Sugestões

Nesta sugestão serão listadas várias possibilidades de resolver o problema definido no título.

1. Incluir uma rota na API para pesquisar nome, banco e finalzinho do CPF a partir de uma chave Pix
2. Incluir uma rota na API que permita enviar o Pix após a confirmação.
   Ex.:
   Chamamos a rota /payments/pixConfirm com os mesmos dados de criação de uma cobrança, exceto que neste caso o meio de pagamento já estaria definido para Pix. Essa rota retornaria os dados do destinatário e os dados da cobrança gerada. Nesse caso seria uma cobrança com status waiting_confirmation. A partir do seu id, poderíamos confirmar o envio ou cancelá-la.
3. Permitir alterar a data de agendamento de um Pix , inclusive permitindo definir a data atual, ou seja, pagar imediatamente um Pix agendado.
   Ou seja, considerando que ao agendar, recebemos os dados do destinatário, poderíamos usar esse procedimento de agendamento para sabermos os dados do recebedor. Após confirmar, alteraríamos o agendamento para ser pago na mesma hora.

As sugestões acima possuem o mesmo objetivo, que é permitir confirmar o destinatário antes de prosseguir com a transferência Pix.
Qualquer uma delas seria bem vinda
-klawdyo (Discord)