Sugestões

A documentação em Inglês foi adicionada no mesmo contexto da documentação existente em Portugês.

O problema disto é que, ao usar a ferramenta de pesquisa, os resultados são duplicados (PT-BR e EN-US), que naturalmente prejudica a tarefa da pesquisa.

Melhor seria haver uma URL para cada idioma (exemplo: https://docs.asaas.com/reference para Inglês, https://docs.asaas.com/referencia para Português).

Hoje a documentação de Inglês está em "https://docs.asaas.com/reference/about-this-doc" e isto parece estar ocasionando o problema.